Colton Herta is expected to take part in his second Formula 1 test later this year as Red Bull continue their efforts to place the IndyCar driver at their junior team next year.